哪位有时间啊。。麻烦帮我把“现代爱情故事”(粤语歌)用国语注释出来啊!3Q

我要的不是歌词。。是把粤语翻译过来呀!!。。。。
2024-12-29 23:09:57
推荐回答(2个)
回答1:

[ti:现代爱情故事]
[ar:许秋怡张智霖]

女:别离没有对错要走也解释不多

现代说永远已经很傻

随着那一宵去火花以消逝

不可能付出一生那么多

男:情尽时就要放过我怎会想穿心窝

若是厌倦了再不蹉跎

如共你分开应有机会在爱一个

不可能付出一生空虚过

合:你我情如路半经过

深知道再爱痛苦必多

愿你可轻轻松松放低我

剩了些开心的追忆送走我

皆因了解之后认清楚

离别时笑笑明辰剩我一个

潇洒里也会记起当初

女:若你的心中孤单再找我

男:若你的心窝中空虚再找我

合:不必痛苦当忆起我
现代爱情故事-许秋怡张智霖

回答2:

你是需要音译吧?
这个粤语和国语的意思没啥区别啊
你需要会发音的话,可以去下载一个“粤音”小软件 把歌词输进去 就会有发音的音标了 还可以发音矫正 很方便