My Hobby:I can play basketball very well and playing basketball is my hobby. Because playing basketball is interesting.
我的爱好:我能打篮球打得非常好并且打篮球是我的业余爱好。因为打篮球非常有趣。
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
My hobby is basketsball play.
Everytime I went across the court near my community,a strong feeling,with eager,with desire,raised up.I found it's really an uncompetible and awesome sports I have ever experienced,the moment I was shooting.assisting,and rebounding,I would find the blessing happiness in it.I admit,that's a little bit crazy,while the same reason I'm fond in it.Like playing,also watching NBA games,Kobe Bryant(你可以自己写)is my favorite super star player,my only idol.I should practice day and night to reach his height,though a day-dream.
That's me,a fantastic basketsball fans,and I will keep it forever.
My Hobby
I can play basketball very well and playing basketball is my hobby.Because playing basketball is interesting.
我的爱好
我能打篮球打得非常好并且打篮球是我的业余爱好。因为打篮球非常有趣
My hobby is playing basketball.
There are so many reasons why I like it.For one thing,playing basketball does much benifit to my body.For another thing,it can make me feel relaxed after doing my homework.
I do usually watch basketball games.I can still remember the last year's NBA final game between Lakers ang Celtics.In my opinion,Kobe really did his best to help his team to beat Celtics.
I think I would continue to play basketball,for basketball is my favourite sport.
I LIKE BASKETBALL VERY MUCH