230问答网 > 高分悬赏汉译英（人工翻译）最佳答案追加20分急！急！急~~~~~ 以下为内容

高分悬赏汉译英（人工翻译）最佳答案追加20分急！急！急~~~~~ 以下为内容

2025-02-28 02:14:49

推荐回答（6个）

回答1：

以下的答案不仅是人工译的，而且是高水平的。放心用吧：

Having secured approval from Gene, the Operations Manager, I am contacting you directly now. I want to seek you help in answering the following questions about Drawing 11/9:
1. The quantity is noted on the drawings. Shall I give you the quote according to the stated quantity? Does the quantity refer to the total volume or the monthly requirement?
2. Some of of the drawings cannot be made and has to be purchased from elsewhere. Do you still need a quotation in this case?
3. As the product is fairly large. Do the raw materials need to be heat treated first?
4. Are there appearance requirements for artistic products that need surface treatment? If yes, what are the specifications?
5. Place of delivery?
For the above, we are waiting for your assistance in confirmation.
As for the manufacturing, our company's project assessment has been completed. We need your confirmation before we can produce a list of quotations. Sorry for the trouble we've put you through. Thank you!

回答2：

I got the agreement of Manager Gene so I contact you directly, I need your help on some questions of the drawing 11/9.

1 The quantity is listed in the drawing, shall I quote according to the quantity? Is it the total quantity or the monthly-need quantity?

2 Some of the drawing can't be made and needed to buy from other place, shall I quote about this part?

3 Due to the large size of the product, shall we have to do hot treatment on the material?

4 Do you have apperance requirements on the crafts products which need surface treatment ? And what about the specifications?

5 The place of delivery.

I need your support and confirmation about all the above.

As to the producing part, our company has finished the assement of the project,. We can make the quote list after your confirmation. Please forgive me about the trouble I brought to you. Thank you!

回答3：

Obtain business manager agreed to the transfer of direct contact with you so, aiming at 11/9 the charting several questions to please help:
1. Drawings have indicating quantity, whether in accordance with their quantity quotation? This number is volume or month demand?
2. Have part drawings can't make to outsourcing whether to need to offer?
3. Because the product larger whether should first raw heat treatment?
4. All should do surface treatment technology product to whether have cosmetic requirements? Specification?
5. Delivery location?
Above treats you assist confirmation.
At present, our company about making part has assessment completed. Stay engineering can be made after confirmation you assist quotation, bothering you please forgive me. Thanks!

望采纳~~~

回答4：

回答5：

回答6：

A business manager gene agree that direct contact with you on 9, 11 of the surface there are several questions to ask you to assist ： 1. surface as if, in accordance with the offer? the total amount is still there? two months. a part needs surface can't make out whether we need to purchase price? 3. the product will need considerable resources to the heat treatment? 4. all need to make the processing technology products have a look? for specifications? 5. the place? more assistance. at present to you that the department, i have finished the project evaluation ． for you to help confirm and to make your quotation sheet and you excuse me, thank you very much! by ．

最新问答

用手机看小说怎么让屏幕一直保持亮着啊？

c和弦指法平移到3品是什么和弦

测量管理体系和质量管理体系的受控文件清单一样吗？不一样怎么建立测量管理体系清单？

武汉理工大学的土木工程专业哪个方向最好啊？急。。。

用微笑面对生活作文

魔兽争霸3冰封王座地图怎么安装

用360检测我的网站，说有挂马或恶意链接…怎么修复

AI颜色的问题为什么我用渐变过渡灰色总是不平滑呢？色阶特别明显

2014年冬月初一7点55分出生女孩姓刘起什么名好

王者荣耀健康系统怎么解除?

高分悬赏 汉译英（人工翻译） 最佳答案追加20分 急！急！急~~~~~ 以下为内容

高分悬赏汉译英（人工翻译）最佳答案追加20分急！急！急~~~~~ 以下为内容