动漫、日剧里有很多省略语的,和书本的当然是不一样的。不过如果没有书本的基础就很难学会了。而面对真正的日本人时候,可以说是很看对象的吧,如果是一般不是很熟,或者业务来往什么的大概书上的还可以有点关系。如果是很朋友的那种,在对话上就是省略语,口语化的用得比较多。反正书本上的你一定要会了才来说其他,例如你听到动漫上的某句省略语,你自己心里要清楚这句话的非省略语是什么。。。等等。一起加油吧!路还长着呢。
日本人的说话方法怎么和教科书不一样?