古汉语与现代汉语确实存在发音不同的问题,但是,除了极少数字以外,大多数字的读音变化不是很大。所以,古代的诗词歌赋现在读起来照样韵味十足。
其中,有的字读音只有轻微变化,不容易被人注意。例如“天门中断楚江开,碧水东流至此回”的“回”,古读音同徘徊的“徊”,与“开”押韵,现代汉语不读开口音,由于发音接近,没有不押韵的感觉。
但是,也有些字完全不同了,如“远上寒山石径斜,白云深处有人家”的“斜”,古读如“霞”;还有古入声字一部分归入平声后,也存在不押韵的问题。
另外,现在很多南方方言仍然保留有古音,读古诗更朗朗上口。