求助日语高手翻译~~不要翻译软件~~谢谢~

2024-12-18 00:43:48
推荐回答(3个)
回答1:

林真理子自身が有名な女性ファッション志「安安」の特约寄稿者として、シャネル、アウディなどの有名ブランドに関心を持っており、ある意味では日本女性のファッションをリードしている。

回答2:

林真 理子さんは知名女性雑志<<安安>>の特约ライターとして、ずっとシャネル、アウディなど国际知名なブランドに関心を集め、ある程度に日本女性のファッションを导いてる。

回答3:

有名なファッション雑志「アンアン」の特约编集者である林真理子は、ずっとchanel,diorなど名ブランドに関心を持っていて、ある程度に日本の女性ファッションを导いている。