为什么lovemyself跟loveyourself的英文翻译是一个意思

2025-01-02 10:06:51
推荐回答(5个)
回答1:

love myself 直译是爱我自己,而love yourself是爱你自己。两者都能简化为爱自己,所以翻译是一样的,

回答2:

不同角度诠释。
i must love myself, 第一人称,我要爱自己
you must love yourself , 第二人称,你要爱自己

回答3:

这其实这是一个人称的问题嘛,爱我自己和爱你自己都是爱自己的主旨,所以说啊翻译过来一样

回答4:

爱我自己和爱你们自己 当然是一样的落

回答5:

不一样,一个是爱我自己,一个是爱你