关于三坊七巷的英语作文，要翻译 90字

2025-02-25 20:34:36

推荐回答（1个）

回答1：

Three alleys and seven lanes, you are from north to south is arranged on both sides of the south backstreet ten mill lane said.Three lanes, is garment jin fang lu fang, Wen Ru lane, the light;And seven lanes, the Yang Qiao lane, lang guan xiang, Ann MinHang, yellow lane, lane tower, palace lane and auspicious lane.Because the rest Yang Qiao lane, lane and lu fang has been transformed into the road, so now save the actual only two lane five lane.

According to historical records, three alleys and seven lanes was built in the late western jin dynasty.As a result of the min river sediment deposition for a long time, in the current three alleys and seven lanes, are naturally formed a piece of flat land.Tang "rebellion", the central plains infighting, many people, businessmen have moved south fujian, to avoid troubled times, these people came to fuzhou, naturally chose here, start building new homes.As a result, a human main settlement blocks scholar-bureaucrat class, culture, was generated in the area of the three alleys and seven lanes.
翻译：三坊七巷，即是南后街两旁从北到南依次排列的十条坊巷的概称。三坊，就是衣锦坊、文儒坊、光禄坊；七巷，即杨桥巷、郎官巷、安民巷、黄巷、塔巷、宫巷和吉庇巷。由于杨桥巷、吉庇巷和光禄坊已改造成马路，故现在保存的实际只有二坊五巷。

据史料记载，三坊七巷始建于西晋末年。由于闽江的泥沙长期淤积，在现今三坊七巷一带，被自然形成了一片平整之地。唐末“安史之乱”时，中原混战，许多仕人、商客纷纷南迁入闽，以避乱世，这些人来到福州后，很自然地选择了这里，开始组建新的家园。于是乎，一个以士大夫阶层、文化人为主要居住地的街区，便在三坊七巷一带生成。

满意请好评

孩子偷钱、撒谎去玩游戏，各种教育方法都屡教不改

你好！百度知道中我将“推荐答案”中的内容如何更换？

真三国无双3虎牢关怎么才能让让董卓逃跑，我在汜水关已经将华雄斩了。

如何区别酸性气体和碱性气体谢了

a5800d 联想怎么关闭按键声音

刑事诉讼法的法律渊源包括什么(宪法,刑法,司法解释,国际条约)对吗

朋友借我的号打王者荣耀。结果被永久性封号了，怎么办，那个扣扣里有

天津是出了什么爆炸事故吗

彩虹岛游侠挂机路线（我是用弩的）