いとも和いやに都有很,十分的意思,不过いやに表示的程度属于比较反常的、较为惊人的
「いとも」は现在「いとも简単に(…する)」「いともたやすく(…する)」以外の使い方はほとんど见られません。なりたちは副词「いと」+助词「も」で、文语的表现においては様々な形容词、形容动词に接続します。
「いやに」は、変だ、いつもと违うというニュアンスを含みます。なりたちは形容动词の「いや(嫌)」の连用形で、通常、望ましい事を强调することはありません。ただし、この「いやに」が「嫌」の意味を表すことは稀です。
いとも
【いとも】【itomo】
【副词】
1. 非常,十分,很。
いともおごそかに。/十分庄严地。
いともお安いご用です。/好办得很。
いとも简単にやってのけた。/毫不费事地做完。
いともみごとに失败した。/彻底失败了。
いやに
【いやに】【iyani】
【副词】
1. 太,真,够;非常,离奇,过于(状态・程度が普通と违うようす)。
いやに早起きだね。/(你)起得真早啊。
きょうはいやにきれいだね。/今天穿得真漂亮啊。
いやにつかれる。/总觉得有些累。
いやに降るね。/(雨)下得真腻人呀。
电灯がいやに暗い。/电灯太暗。
いやに头痛がする。/头疼得厉害。
いやにいばる。/好大的架子。
いやに落ち着いている。/慢条斯理得令人起急。
いやにきげんがいいね。/怎么那么高兴呀?
いとも
最,非常,十分,很
いやに
太,真,够,离奇,过于