最近我正好作了一首《望江南》，并自己把它翻译成了白话羊羔体版，力争入围下届的鲁迅文学奖，呵呵，同时也希望对你的提问有所帮助：
望江南
凭栏月，冬水润江南。夜半风声桂子落，两岸灯火意阑珊。不醉不扬帆。
望江南（白话羊羔体版）
秋末时节
借着月光
和朋友们一起相约登高
一路上
这南方的江水
也似乎
渐渐感受到了
冬季就要来临
已经是夜半时分了
秋风袭来
山上桂树上的桂子
随风声 洒落一地
放眼望去
居住在长江两岸的人们
也早已歇息了
可就在灯火深处
依稀还能看见
几个围坐着喝酒的客人
他们要喝到什么时候
才愿回到
那装满心事的小船上
乘风扬帆
去到另一个地方继续漂泊呢
又或者
魑魅一般的
我们这哥几个
是不是也正在这里借酒浇愁啊
貌似有点超字数 = =打小说打惯了...LZ自行删改吧
【希望我们说的是同一首】
早春，寒。清冷的日光里，我懒懒的起身，对镜梳妆。梳洗罢，望江楼的栏杆一如既往的厚重温暖，我等的你却遥遥无归。倚遍栏干，看那江水悠悠，船只如织，夕阳碎裂在江面上，一如我破碎的心。愁肠百结，解不得，念不得。【终日思君不见君，问郎何时归？】
一位着意修饰的女子，倚楼凝眸烟波浩淼的江水，等待久别不归的爱人，盼人心切，只顾看船而不见有洲，从日出到日落，由希望变失望，把这个女子的不幸，表现得多么动人
我懒懒的起身 ，对镜梳妆。梳洗罢，望江楼的栏杆一如 既往的厚重温暖，我等的你却遥遥无归。 倚遍栏干，看那江水悠悠，船只如织，夕 阳碎裂在江面上，一如我破碎的心。愁肠 百结，解不得，念不得。
呵呵，好巧，我也在写这道题目，不过网上没有，我写的也懒得打了，我把翻译给你，你自己再联想一点吧
梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。夕阳西下，万舟驶过，仍没有爱人的身影。中人那悠悠流水，缓缓东流。心中的爱与恨，相思与失望交织一起，不令人黯然神伤！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024