缘之空 フタリ的歌词翻译

歌名：フタリ
作词：Duca(でゅっか)
作/编曲：东タカゴー(あずまたかごー)
歌手：春日野穹
歌词：

小さな窓から 光のメロディ〖从小小的窗户 传来了光的旋律〗
まぁるい音符が キラキラ弾けてる〖那圆圆的音符 被弹奏的闪闪发亮〗ほおづえをついた あの日のわたしは〖托着腮回忆着 那天的那个我〗
モノクロ世界で ただ息をひそめてた〖把自己的呼吸隐藏在了这个黑白的世界〗
こころの奥 溢れだした想いに〖在内心深处突然涌出的恋心〗
素直になれなくて ずっとそばで キミを见つめてた〖却无法好好地说出来 想一直在你身边一直看着你〗
ソラが青くて キミが笑って〖天空是如此蔚蓝 你对着我露出笑脸〗
そんなことだけで 嬉しい 満たされてしまう〖仅仅只是如此 我就如此欢喜如此满足〗
ヒトリじゃないの キミがいるから〖我已不是孤单一人 因为有你在我身旁〗
谁よりもつよいキズナは 世界でいちばん爱しいから〖比谁都要深的羁绊 是世界上最令人怜爱的〗
小さな部屋には 寂しがりの歌〖在小小的房间里 飘荡着寂寞的歌声〗
雫の音符が ひと粒こぼれてく〖泪珠一般的音符 一粒粒簌簌而下〗
何気ない日々は わたしを変えてく〖不经意间日子不断过去 我慢慢的开始改变〗
カラフルな色で 明日を描いてゆこう〖用斑斓的色彩一起描绘明天吧〗
もがいていた 隠しきれない想いに〖在无法隐藏的心意中挣扎着〗
どうしようもなくて 伝えたくて キミを见つめてた〖已经无可奈何 想要传达给你 想要好好地看着你〗
ソラは広くて キミを包んだ〖天空是如此广阔 将你也包入其中〗
消えてしまいそうで 怖いの どこにも行かないで〖仿佛快要消失一般可怕 请你不要离开我〗
ヒトリじゃないよ わたしがいるよ〖你并不是孤单一人 因为有我在你身边〗
2人で重ねた时间は 世界でいちばん爱しいから〖两人一起度过的时间 是世界上最令人怜爱的〗
ソラが青くて キミが笑って〖天空是如此蔚蓝 你对着我露出笑脸〗
そんなことだけで 嬉しい 満たされてしまう〖仅仅只是如此 我就如此欢喜如此满足〗
ヒトリじゃないの キミがいるから〖我已不是孤单一人 因为有你在我身旁〗
谁よりもつよいキズナは 世界でいちばん爱しいから〖比谁都要深的羁绊 是世界上最可爱的〗

歌名：フタリ (春日野穹ver)
歌手：田口宏子
所属专辑：ハルカナソラ 初回特典キャラクターソングCD
作曲 : あずまたかごー)
作词 : Duca
歌词：
小さな窓から 光のメロディ
/从那扇小小的窗口，流淌进光的旋律
まぁるい音符が キラキラ弾けてる
/那一个个圆圆的音符，闪烁着欢跳不已
ほおづえをついた あの日のわたしは
/那一天的我，手托自己的脸颊
モノクロ世界で ただ息をひそめてた
/对着这个纯净的世界，只是凝神平息
こころの奥 溢れだした想いに
/在我心深处，思绪如潮水涌起
素直になれなくて ずっとそばで
/无法坦诚相对，只能在你身边
キミを见つめてた
/默默注视着你

ソラが青くて キミが笑って
/悠悠碧空下，你绽放着笑颜
そんなことだけで 嬉しい 満たされてしまう
/就那样看着你，喜悦已充满我心田
ヒトリじゃないの キミがいるから/
从此不再孤单，因为你在身边
谁よりもつよいキズナは
/世界上最幸福的事
世界でいちばん爱しいから
/便是我们之间亲密的羁绊

小さな部屋には 寂しがりの
歌/在那个小小的房间，害怕寂寞的我在轻声歌唱
雫の音符が ひと粒こぼれてく
/露水一般的音符，有一滴从我的眼睛里滑落
何気ない日々は わたしを変えてく
/平淡无奇的日子，把我一点点地改变
カラフルな色で 明日を描いてゆこう
/让我们用最美的色彩，描绘我们的明天

もがいていた 隠しきれない想いに
/无法遮掩的思绪，在内心不断挣扎
どうしようもなくて/
束手无策的我
伝えたくて キミを见つめてた
/不知如何表白，只能默默注视你
ソラは広くて キミを包んだ
/广漠无垠的天空，温柔地把你包围
消えてしまいそうで 怖いの
/仿佛你就要消失，令我如此害怕
どこにも行かないで
/请你不要离开
ヒトリじゃないよ わたしがいるよ/
你从此不再孤单，因为我在你身边
2人で重ねた时间は
/世界上最珍贵的记忆
世界でいちばん爱しいから
/便是我们一起走过的时间
ソラが青くて キミが笑って
/悠悠碧空下，你绽放着笑颜
そんなことだけで 嬉しい 満たされてしまう
/就那样看着你，喜悦充满我心田
ヒトリじゃないの キミがいるから/
从此不再孤单，因为你在身边
谁よりもつよいキズナは
/世界上最幸福的事
世界でいちばん爱しいから
/便是我们之间亲密的羁绊
~终わり
~

从那扇小小的窗口，流淌进光的旋律
那一个个圆圆的音符，闪烁着欢跳不已
那一天的我，手托自己的脸颊
对着这个纯净的世界，只是凝神平息
在我心深处，思绪如潮水涌起
无法坦诚相对，只能在你身边，默默注视着你
悠悠碧空下，你绽放着笑颜
就那样看着你，喜悦已充满我心田
从此不再孤单，因为你在身边
世界上最幸福的事，便是我们之间亲密的羁绊
在那个小小的房间，害怕寂寞的我在轻声歌唱
露水一般的音符，有一滴从我的眼睛里滑落
平淡无奇的日子，把我一点点地改变
让我们用最美的色彩，描绘我们的明天
无法遮掩的思绪，在内心不断挣扎
束手无策的我，不知如何表白，只能默默注视你
广漠无垠的天空，温柔地把你包围
仿佛你就要消失，这令我魂飞魄散，请你别离开
你从此不再孤单，因为我在你身边
世界上最珍贵的记忆，便是我们一起走过的时间

悠悠碧空下，你绽放着笑颜
就那样看着你，喜悦充满我心田
从此不再孤单，因为你在身边
世界上最幸福的事，便是我们之间亲密的羁绊

这个太小的窗户里光(光)的旋律
真是难为你了音符见你安排机票太轻弹不

面颊づえ的那一天的我
黑白世界上只是叹气压得很低

他的心(溢出的想法(心心相印
完全没有一直在旁边看你着

小罗都会变绿依…. .你别嘲笑
这样一件简单的事情,你真高兴满)发了
不是你
比谁都很能飞 是世界上最爱了

小房间是寂寞的歌
雫的音符啊?有一(小声溢了出来

还有什么千方百计地)没有明星是我几楼?
色彩鲜艳的色),明天要落在了着出发吧

曾奋力挣扎过露出隐藏不住的想法
我们无能为力了应有几句承上启下啊,你想凝视着

小罗是清澈,你分开包装
啊、我恐怖的任何一个地方都很
不错嘛!我哦
俩在重伞)几乎没有时间是世界上最可爱的

小罗也变成了你,笑一笑
那种事我就满足了
不是你
比谁都很能飞 是世界上最可爱的