230问答网 > 谁帮我翻译一下这个英文啊，一个我朋友写了这么一张纸条给我、我只能看懂一两个单词！555谢了。急急急。

谁帮我翻译一下这个英文啊，一个我朋友写了这么一张纸条给我、我只能看懂一两个单词！555谢了。急急急。

2024-12-25 11:21:52

推荐回答（6个）

回答1：

Your amile s a butterfly 你的微笑像蝴蝶
Your eyes a two flares fire你的眼睛像两团火焰
Your skirt around my nights like a summer moon你的裙子像夏天的心情一样围绕在我的黑夜
Lighting up my place but still not mine to hold 点亮了我，却还不属于我

回答2：

呃。。这个。。单词顺序有点混乱。。大意是：
你的微笑像蝴蝶
你的眼睛像两团闪耀的火焰
你像穿着美丽裙子的梦精灵，像夏日的骄阳一般耀眼
你照亮了我的心房，但我却无法抓住（留住）你。
呃。。好像表白呀。。

回答3：

您微笑想蝴蝶
你的眼睛两弹火
你的裙子在我像一个夏天的夜晚月亮
照亮了我的住处，但仍然不属於我。
希望可以帮到你，祝你好运！

回答4：

你面带微笑年代一只蝴蝶
　　你的眼睛一两个耀斑火
　　你的裙子在我晚上像夏天月亮
　　照明找到地方但仍然不是我的持有

回答5：

你是美丽的蝴蝶
你的眼睛是热情的火焰
你的衣裙如夏日的明月伴随我每个夜晚
照亮了我的内心但还不属于我

回答6：

同意第二个答案,很美的一首诗

谁帮我翻译一下这个英文啊，一个我朋友写了这么一张纸条给我、 我只能看懂一两个单词！555谢了。急急急。

谁帮我翻译一下这个英文啊，一个我朋友写了这么一张纸条给我、我只能看懂一两个单词！555谢了。急急急。