求英语达人帮忙翻译以下文章,我知道有点长,可是准备急用啊,谢谢各位美女帅哥了!!

2024-12-25 17:38:43
推荐回答(3个)
回答1:

kath Woodward 博士谈论了英国结婚与离婚的流行趋势
她用了以下表达;

英国社会所有不同地区都产生了变化。最近几年,英国离婚夫妇的数量呈大幅度上涨。1969年后,离婚修正法案实施后,离婚数目迅速增长。这种速率保持稳定的增长,最近几年增长的更加迅速。但是,70%的结婚率在过去20年下降了很多,最近十年下降更为明显。相当高比例的人现在选择同居而不结婚,举个例子,英国40%的新生儿的父母没有登记结婚或者是单身。单亲家庭的数目相当多,90%的单亲家庭由女人而非男人主担。
目前英国平均家庭数目是一对夫妇拥有1.8个孩子。这表明,同其他欧洲国家相比,英国的出生率有一定幅度的下降。

英译汉,40元每千字。如需要,站内联系。

回答2:

你现在听到的木博士
已经有变化,各种不同的arfferent地区的英国socitey近年来,在英国我们有了一个非常大的数量在增加的夫妇离婚
1969年之后,离婚法律改革法案,我们有一个很人数的迅速增长,不断提高利率,离婚近年来迅速增加更多但也有相当的婚姻率在英国大约70%,它已经下跌了不少在过去的20年里,但更重要的,在过去10年里,人们现在相当高的比例不结婚,一起生活,比如,40%的孩子出生在英国出生的夫妇还没结婚,或者是单身父母生的。有相当多的单亲家庭,90%的人是由一个女人而不是男人。
这个家庭平均规模现在在英国是每对夫妇1.8个孩子,这意味着有相当降低人口出生率在英国与欧洲其他国家。

回答3:

凯思博士伍德沃德谈论趋势通过婚姻关系,离婚在英国。她用下面表达;离婚法改革法案

你现在听木博士病房有变动在各种各样的不同arfferent英国的的地区socitey。在最近几年在英国我们有了一个很大在皱在数目的一对谁离婚后1969,离婚法改革法案我们有一个高度激流在数目方面增长。

不好意思啊,有几个不会。还凑合吧!