文言文求翻译

2024-10-30 16:20:26

推荐回答（4个）

回答1：

全文翻译
与朱元思书
作者：吴均
江面上的风停了，烟雾都消散尽，天空和远山呈现出相同的颜色。（我乘着船）随水流漂浮移动，向东或向西随意地飘荡。从富阳到桐庐大约（相距）一百里，奇异的山水，是天下绝无仅有的。
　　江水都呈青白色，深深的水流清澈得千丈也能见底。游鱼和细石可以看得清清楚楚，一直看下去，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，汹涌的波浪猛似奔马。
　　两岸的高山，全都长满了苍翠的树木，看上去使人顿生寒意，山峦凭借着（高峻的)地势，争着向上，争相比高远；笔直地向上，直插云天，形成了无数的山峰。泉水冲激着石头，泠泠地发出声响；美丽的鸟儿互相和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。（树上的）蝉儿长久不断地鸣唱，（山中的）猿猴也时刻不住地啼叫。为名利像鸢那样极力攀高的人，看到（这些雄奇的）山峰，也会平息热衷于功名利禄的心；那些奔波忙碌于世俗事物的人，看到这些幽美的山谷，也会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样昏暗，稀疏的枝条交相掩映，有时可以见到阳光。
课文部分注释：
1
选自《艺文类聚。吴均（469—520），字叔庠。吴兴故鄣(今浙江安吉
县)人。南朝梁文学家，
史学家。
2.俱：都
　　3.净：消散
　　4.共色：一样的颜色。共，相同
　　5.从流飘荡：（乘船）随着江流飘荡。从，顺，随。
　　6.至：到
　　7.许：上下，表示大约的数量
　　8.独绝：独一无二
　　9.
缥碧：青白色。
　　10.急湍：湍急的水流
　　11.
直视无碍：一直看下去，毫无障碍。形容江水清澈见底。
　　12.
甚箭：甚于箭，比箭还快。
甚：胜过。
　　13.若：好像
　　14.奔：这里指飞奔的马。
　　15.
寒树：形容树密而绿。
　　16.负势竞上：山峦凭借(高峻的)地势，争着向上。
负：凭借。竞：争着
　　17.
轩邈：意思是这些山峦都争着向高处和向远处延伸。轩，高。邈，远。这里作动词用。
　　18.直指：笔直地向上，直插云天。指：向上。
　　19.千百成峰：意思是形成无数的山峰。
　　20.激：冲击
　　21.泠（líng）泠作响：泠泠地发出声响。泠泠，拟声词，形容水声的清越。
　　22.
相鸣：互相和鸣。
　　23.嘤（yīng）嘤成韵：意思是，鸣声嘤嘤，和谐动听。嘤嘤，鸟鸣声。韵，和谐的声音。
　　24.千转：长久不断地叫。千，表示多。转，通“啭”，鸟叫声。
　　25.
无绝：就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。
　　26.
鸢（yuān）飞戾（lì）天：意思是鸢飞到天上。这里比喻极力追求名利的人。鸢，古书上说是鸱一类的鸟。也有人说是一种凶猛的鸟，形状与鹰略同。戾，至。
　　27.
望峰息心：望见这里雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄的心。
息：平息
　　28.经纶世务者：办理政务的人。经纶，筹划、治理。
　　29.窥谷忘反：看到(这些幽美的)山谷，(就)会流连忘返。反：通“返”，返回。窥：看
　　30.
横柯上蔽：横斜的树木在上边遮蔽着。柯，树木的枝干。
蔽：遮蔽
　　31.
在昼犹昏：即使在白天，也像黄昏时那样阴暗。
昼：白天。犹：还像
　　32.疏条交映：稀疏的枝条互相掩映。交：相互。
　　33.见：同"现"，露出。
　　34.日：太阳，阳光

回答2：

罗复仁，吉水人。少年时就爱好学习，陈友谅征召他为编修。不久，知友谅无成，逃去。在九江谒见了太祖，被留在左右。从战鄱阳，带着蜡书谕降江西还没攻下的诸郡。授予中书咨议。从大军围攻武昌。太祖想招降陈理，因复仁是陈友谅的旧臣，派他入城劝降，并说“：陈理如果来降，将令他不失富贵。”复仁顿首说“：如陈氏遗孤得以保全性命，让为臣不在将来某日食言，为臣就是死了也无遗憾。”太祖说：“你去吧，我不会误你。”复仁到城下，号恸者终日。陈理把复仁吊入城中。见到陈理后大哭，陈说了太祖的意思，并说：“明军所到之处无不攻克，不投降将会被屠城，城中的居民又有什么罪？”陈理听从复仁的功告，率部下出降。就是这样

回答3：

罗复仁是吉水人。小时候热爱学习，被陈友谅征召做文官，知道陈友谅成不了大事，就悄悄地离开。在九江拜见太祖，被太祖留在身边当随身参谋。跟随太祖参加鄱阳之战，带着蜡封的书信照相了江西尚未平定的几个郡，被授予中书谘议的官职。跟随太祖围困武昌

大哥你这后面的字儿看得着实吃力对不住了

回答4：

最新问答

按我国婚姻法：自己和哥的孙是几代旁系？自己和表姐的子是几代旁系？能结婚么？

为什么在办公室养仙人球养不活呢,我们这很多人养,都是多不了几天就死了,做长的也就十多天这是怎么回事呢?

苹果7怎样设置小圆点

中小学生成语猜谜大全有哪些？

我不小心按了路由器reset键结果断网了，我该怎么办？

在一生当中，需要珍惜哪些贵人，才能晚年幸福?