首页
230问答网
>
为什么外国小说翻译成中文后还是与中文原著的感觉不同？
为什么外国小说翻译成中文后还是与中文原著的感觉不同？
2024-12-15 16:29:22
推荐回答（3个）
回答1：
我个人觉得每种语言的语感和语序等都不同，当然不同了，就像我们把中文诗翻译成英文一样的感觉。
回答2：
不如加一个小说群，网编，作者，读者什么都有，男士女生小说群，二三一零四三八六二
回答3：
就像你家乡话跟普通话的区别
相关问答
最新问答
已知3的m次方=4,3的n次方=5,求3的2m+n的值 速度回
一个女孩对我说 你性格一阵一阵的 对我好就一阵是什么意思
国内有哪些好的机械手制造公司？
E8400超频设置问题
办社会保障卡需要照相吗？还是用身份证上的照片？
看图猜成语 胆字里面有个天字 答案是什么成
急求，母亲手术后得了脓毒败血症，请了高人指教解答
用DJ6光学经纬仪以测回法测量水平角，根据表中数据，计算该水平角并说明是否满足数据？求过程，
射手座男生分手后，一般会怎样？
看谁能用最短的时间让小明一家人过桥去！！！！（名企智力测试题）
