法语翻译汉语 Tu est ma monsieur是什么意思。

建议你去法语在线培训课堂学习，那蛮适合你学习的
那是老师一对一辅导教学的，教的非常好，还有试听的课程！！
试听的地址：

学习资料

小语种学习

资料站

希望对你的法语学习生活有所帮助。
简明法语自学笔记
Le?onun
课文
Quiest-ce?——这是谁？
C’estPascal.——这是帕斯卡尔。
Oùest-il?——他在哪里？
IlestàCalais.——他在加来。
读音规则：
1、特殊疑问句中，重音应在疑问词上。如：Qui,Où
2、IlestàCalais.[Il-Z-ta-kalZ]
联诵：在同一节奏组中，前一词词末如果是原来不发音的辅音字母，而后一个词以元音开始，那么前一个辅音应发音，与后面的音节合成一个音节。如：Oùest-il?IlestàCalais.
连音：法语语流中，只要是不该停顿的地方，音与音之间，都要连成一气，不能读断。如：IlestàCalais.
3、[p][t][k]是清辅音，发音时声音不振动，但在元音前不送气（与汉语拼音中的“b、d、g”相类似），在闭音节末要送气，在另一辅音前，往往送气。如：Pascal
Le?onDeux
课文
Est-cequec’estPhilippe?——这是菲利普吗？
Oui,c’estPhilippe.——是的，这是菲利普。
Quefait-il?——他是干什么的？
Ilestchercheur.——他是研究员。
Est-cequec’estFanny?——这是法妮吗？
Oui;c’estfanny.——是的，这是法妮。
Quefait-elle?——她是干什么的？
Elleestjournaliste.——她是记者。
语法：
1、est-ceque是一个固定词组，放在陈述句前，构成疑问句。est-ceque＋主语＋谓语＋其他成分
如：Fannyestjournaliste.法妮是记者。
Est-cequeFannyestjournaliste?法妮是记者吗？
注意：⑴est-ceque后面的成分不要用倒装形式。也不可以象英文那样，直接把疑问词提前构成疑问句。如：EstFannyjournaliste？（×）
⑵不要说est-ceque＋il(s)/elle(s),而要说est-cequ’il(s)/est-cequ’elle(s)。
2、表示职业、身份的名词前不加冠词。如：Ilestchercheur.他是研究员。
读音规则：
带Est-ceque的疑问句，语调的最高点在que上，或语调逐渐上升。
Le?onTrois
课文
Est-cequeRenéestavocat?——勒内是不是律师？
Oui,ilestavocat.——是的，他是律师。
Oùhabite-t-il?——他住在哪里？
IlhabiteàParis.——他住在巴黎。
Est-cequeMoniqueestéconomiste?——莫尼克是不是经济学家？
Oui,elleestéconomiste.——是的，她是经济学家。
Oùhabite-t-elle?——她住在哪里？
EllehabiteàRome.——她住在罗马。
读音规则：
1、字母h在词中永远不发音，如：Nathalie【natali】,habite【abit】.但是h在词首时有两种情况：
⑴哑音h(hmuet)要与前面的音连读，如：ilhabite【i-la-bit】,uneheure【y-noe:r】
⑵嘘音不能与前面的词联诵，如：lehéros【l[-ero】,unehaine【yn-Zn】。在词典中，以嘘音h开头的词标有*号。
2、字母h只有在ch中发【F】。如：chef,chercheur
语法：
1、Ilestavocat.注意Ilest是连读，estavocat是联诵。
EllehabiteàBerne.Ellehabite可连可不连。
2、在第三人称单数倒装疑问句中，如果动词是以元音字母e、a结尾，为了便于读音，要在动词和代词之间加上字母t，并加连字符“－”。如：
Oùhabite-t-il?
Oùtravaille-t-elle?——她在哪里工作？
Où-va-t-il?——他去哪里？
"t"本身并无任何意义，只起补音作用。
3、Oùhabite-t-il?主谓倒装构成疑问句，相当于Oùest-cequ’ilhabite?（无需倒装）——他住在哪里？
练习翻译：
1、雅克是邮递员，他住在加来。
2、菲利普是研究员，他住在北京。
Le?onQuatre
复习
LecamaradeWuFengestnotrechefdeclasse.
Le：阳性单数定冠词
chefdeclasse：monitorofclass班长
读音规则：
1、有些以元音字母结尾的单音节词，如：ce;que;ne;le;la，常和下一个词的词首元音合成一个音节，并省去上一词的词末元音字母。省去的元音字母用省文撇’代替。如：
Ce+est=c’est
Je+ai=J’ai
Si+il=S’il
2、词末辅音字母的发音：
辅音字母c,f,l,r一般在词末要发音。如：sac【sak】,métal【metal】;soir【swB:r】
辅音字母d,s,t,x一般在词末不发音。如：rebond【】fran?ais【】saut【】heureux
其他辅音字母在词末一般不发音，在外来词或特殊拼法词中除外。如：mais[mZ]，tard[tB:r]，
film[film](来自英语)，fils[fis](特殊拼法)。
拼读规则：
"on"在"p"或者"b"前面拼作"om".如：comprendre然而，有一个特殊:unbonbon
"en"在"p"或者"b"前面拼作"em".如：encorecamembert
"an"在"p"或者"b"前面拼作"am".如：enfanttambour
"in"在"p"或者"b"前面拼作"im".如：Tintintimbre
语法：
法语的人称代词：je,tu(vous),il(elle),nous,vous,ils(elles)
1、在第三人称单数中只有il－他和elle－她（而没有中文和英文的it它）。在第三人称复数中有男性的复数ils形式和女性的复数形式elles。但是只有在全数皆为女性时才能使用elles，一群人当中只要有一位男性，语法上完全以男性为主，必须采用男性的复数形式ils。
2、法语中的礼貌形式是vous（您，你们），用以称呼不是很熟悉或者比较重要的人物，所以vous－e^tes可以表示您（们）是或你们是两种意义。
Le?onCinq
课文
qu’est-cequec’est?－－这是什么？
C’estunstylo.－－这是一支钢笔。
Est-cequec’estlestylodeCharles?－－这是夏尔的钢笔吗？
Oui,c’estlestylodeCharles.－－是的，这是夏尔的钢笔。
Qu’est-cequec’est?——这是什么？
C’estunejupe.——这是一条裙子。
Est-cequec’estlajupedeGabrielle?——这是加布里埃尔的裙子吗？
Oui,c’estlajupedeGabrielle.——是的，这是加布里埃尔的裙子。
Qu’est-cequec’est?——这是什么？
C’estundrapeau.——这是一面旗子。
Quelleestsacouleur?——它是什么颜色的？
Ilestrouge.——它是红色的。
法语数字
zéro（0，zero）un,une(1,one)deux(2,two)trois(3,three)quatre(4,four)
cinq(5,five)six(6,six)sept(7,seven)huit(8,eight)neuf(9,nine)
在法语中，只有1（un/une）有阴性、阳性的区别，其余数字只有一种形式。
不定冠词un/une是从数目形容词来的。区别是数目形容词un/une的复数形式是deux,trois,quatre,cinq,six等等，而不定冠词un/une的复数形式是des。
词汇：
unparfum香水（香精，浓香水）
EaudeParfum香水（通称）
EaudeToilette淡香水
EaudeCologne古龙水
quel什么样的（阳性疑问词）
quelle什么样的（阴性疑问词）
语法：
1、名词
⑴法语的名词无论是表示人还是物，都有阴、阳性之分。表示人和动物的名词，一般按照自然性别而分；但表示物的名词往往是约定俗成的。如：unvélo;unevoiture.
一般来说，用于事物的名词，如果属于疾病、节日、专门学科以及以eur结尾的抽象名词等，多是阴性。如：lagrippe流感；labronchite支气管炎；laToussaint万圣节；lavaleur价值；而有关树木、金属化学物质、年、月、日、风、方位、数字，以及当名词用的形容词和不定式等等多属于阳性。如：lecuivre铜,lelundi星期一,lehuit八,lerouge红色（当名词用的表示颜色的形容词）。
⑵名词的前面都要有限定词，包括冠词、指示形容词、主有形容词、数词、泛指形容词和疑问形容词。其中最常用的是表示确指的定冠词和表示泛指的不定冠词。不定冠词un用于修饰单数阳性可数名词，une修饰单数阴性可数名词；定冠词le修饰阳性不可数名词，la修饰阴性不可数名词。所以我们在记单词时，常看到有的名词前面用un/une标明阴、阳性，而有的名词则用le/la标明阴、阳性。
⑶名词的限定词要和名词的性、数一致，与人的性别无关。
如：lestylodeMarie;lestylodeCharles（虽然后面的人物有男有女，可是因为名词stylo是阳性，所以要用阳性的定冠词le）。
sonstylo他的钢笔sonstylo她的钢笔（虽然物主的性别有男女之分，但是名词stylo是阳性的，所以物主代词必须用阳性的son）.
2、表示颜色的形容词修饰名词时，必须放在名词后面，其阴阳性与所修饰的名词一致。如：unejupejaune一条黄裙子undrapeaurouge一面红旗（注：rouge的阴阳性一致）
3、表示领属关系的de
de放在两个名词之间，表示两个名词的领属关系，相当于汉语的“的”和英语中的“of”,但词序要注意不同。如：lestylodeCharles夏尔的钢笔（thepenofCharles）
Le?onSix第六课
课文
Est-cequec’estunroman?这是一本小说吗？
Non,cen’estpasunroman.不，这不是小说。
Qu’est-cequec’est?这是什么？
C’estunmanuel.这是一本教材。
Est-cequecesontdeschaises?这些是椅子吗？
Non,cenesontpasdeschaises.不，这些不是椅子。
Qu’est-cequec’est?这些是什么？
Cesontdesbancs.这些是长条凳。
语法：
1、在法语里，名词有单数、复数的区分。名词变成复数时，冠词也要做相应的变化。单数名词变成复数，一般有以下规则：
⑴名词变成复数时，一般是在单数名词的词尾加上一个不发音的“s”。
⑵以“s、x、z”单数结尾的名词，复数时不变。如：
lerubis（红宝石）lesrubis
unenoix（核桃）desnoix
lenez（鼻子）lesnez
⑶以“eau、au”结尾的单词，复数时加“x”，如：
lebateau（船）lesbateaux
unnoyau(果核)desnoyaux
⑷以“al”结尾的单词，复数时变成“aux”，如：
l’animal(动物)lesanimaux
unjourna（报纸）ldesjournaux
有几个词例外，词尾直接加“s”,如：
unbal（舞会）,uncarnaval（狂欢节）,unfestival（音乐节）,unrégal（美味）,unrécital（独奏音乐会）
⑸以“ail”结尾的单词，复数时加“s”，如：
leportail(大门)lesportails
unrail(铁路)desrails
有9个词例外，复数时变成“aux”，如：
unbail（租约）,unvitra

这个是个很中式的法语，并且语法有问题，因为monsieur是阳性单词，所以前面的形容词也相应位阳性。所以应该是mon monsieur。
整句话的意思是：你是我的先生。

4个词错了2个 第二人称单数 变位应该是tu es ;然后 monsieur 是阳性 所以应该是mon monsieur.
整句话的意思是 你是我的先生。