求日语高手!!! 请帮忙翻译下面的关于衣服尺寸的句子!不要机译的,非常感谢!!

2025-01-07 15:01:19
推荐回答(2个)
回答1:

④出来上がりアッパーバスト 77.5cm
完成后的上胸围 77.5m

⑤出来上がりトップバスト 80cm
完成后的顶部胸围 80m

⑥出来上がりアンダーバスト 70cm
完成后的下部胸围 70m

⑦実寸 乳首と乳首の距离 16.5cm
实际尺寸 乳头间距16.5cm

⑧実寸 肩からトップバストまでの距离 21cm
实际尺寸 肩部至胸围顶部距离21cm

⑨実寸 肩からトップバストを通ってウエストまでの距离 37cm
实际尺寸 从肩部通过胸围顶部至腰围的距离37cm

⑩実寸 背丈(后ろ首の中央のクリクリとしたクルブシからウエストまでの距离) 36cm
实际尺寸 背长(从后颈部中央的骨头至腰围部的距离)

⑪出来上がりウエスト 62cm (実寸に3cmプラスしています。)
完成后的腰围 62cm(比实际尺寸加了3cm)

回答2:

4成品上胸围77.5公分(单位都是公分,以下略)
5成品最大胸围80
6成品内胸围70
7实际尺寸 双乳头间距 16.5
8肩膀到顶端胸围距离21
9从肩膀通过胸围到腰的距离37
10后背实际尺寸:从后背脖颈处到腰部距离36
11成品腰围62(实际尺寸增加了3公分)