跪求翻译一篇商务范文!会商务日语的人进!急求... 急求...

2024-11-28 23:46:28
推荐回答(3个)
回答1:

您好!

首先祝贵公司生意兴隆。

我们公司的「○○○○」产品自从开始销售x年间以来一直获得了非常好的评价。
我们公司其后又开发出了新产品xxxx,最近喜获成功。新产品○○○○不仅采用了最新技术而且比现行的机种更加充实了功能,属于环保型的拳头产品。

在一般大众性推广产品之前,希望各位代理店的同仁们率先了解产品,我们将在如下日期召开新产品的发布会。
恭请各位百忙之中前来参加。

谢谢

公司信函非常讲究礼貌和格式,一定不能乱来啊

回答2:

敬启者 时下,敬惟贵公司愈益兴旺发达。
本公司的产品***上市X年以来,长期受到好评,本公司进一步研发了它的后备机型,最近该产品终于成功下线。新型***不仅采用了最新的技术,而且比现行机种的功能更加完善,除此之外,还贯穿了环境友好的理念。
另外,首先会安排一般的新品发布会,新品发布会按照如下所记召开,诚挚欢迎各位零售商的莅临。
敬请拨冗光临,恕邀。
谨启

1.时间XXXX年XX月XX日(星期X)
早上X点至下午X点
2.地点XXX酒店X层X室
3.电话XXX-XXX-XXX

回答3:

新商品展示会通知:
敬启
很荣幸在这风和日丽的天气中与大家见面
弊社的XXX商品,自发售以来X年间受到了广泛的好评。以此为契机我们开发了新产品XXX.此次新产品不仅采用了最新的技术,也包涵了原有产品的机能,而且是一款环保产品。
所以在发表会之前通知各位代理商,请大家务必光临,下面是新产品发表会的有关事宜。
百忙之中打扰您,我们感到很抱歉,我们期待您的大驾光临。
1.时间XXXX年XX月XX日(星期X)
早上X点至下午X点
2.地点XXX酒店X层X室
3.电话XXX-XXX-XXX