把周杰伦“你发如雪凄美了离别，我焚香感动了谁”翻译成英文

2025-02-22 04:35:09

推荐回答（4个）

回答1：

难度很高.下面是 2006年2月27日.武汉新东方校长李杜老师翻译的周杰伦的歌曲<发如雪>翻译成美妙的英文.给你参考.估计你们老师已经有这个东东.不能当作业给你老师哦.:) 你自己可以参考一下而已.

发如雪
Hair flowing. snow falling

狼牙月伊人憔悴我举杯饮尽了风雪
A crescent moon. cold and gray.
Is when my fair lady pines away
A cup in my hand.
Downing snow and wind of all kind

是谁打翻前世柜惹尘埃是非
who upsets my former life
stirring up dust and grief?

缘字诀几番轮回你锁眉哭红颜唤不回
Our fate is already written down.
No matter how many times it goes round.
hard and sad you wrinkle your brows
crying over beauty fading like the hours.
纵然青史已经成灰我爱不灭
Even if history goes up in ashes
my love never ever dies.

繁华如三千东流水我只取一瓢爱了解只恋你化身的蝶
of all the bustling waters flowing east in thousands
I only take one scoop to bear in minds
Obsessed with the butterfly
flapping in your after life.

你发如雪凄美了离别我焚香感动了谁
Hair flowing. snow falling.
It takes beauty and sorrow to make a parting.
Whose heart is touched when incenses are burnt?

邀明月让回忆皎洁爱在月光下完美
Inviting the moon to light up a past.
full. and bright. the love shall ever last.

你发如雪纷飞了眼泪我等待苍老了谁
Your hair flows as the snow falls
Scattering away hot tears
Who. in my wait. has advanced in years?

红尘醉微醺的岁月我用无悔刻永世爱你的碑
Slightly drunken is the worldly Red Dust,
Regret-it-not is the memorial ever carved in my heart.

回答2：

The she of month of the wolf tooth is distressed I toasted to drink to fulfil breeze snow
Is who tip over the previous incarnation cabinet to ask for the dust right and wrong

The good luck word how many times the round return you lock the eyebrow to cry the beauty to call not to return
Even if the history has already become the ash I love the immortalization

Prosperous such as 3,000 east flowing waters
I take a the love understanding only to love the of your incarnation only

You deliver is sad but beautiful such as snow left my joss-stick of to move who
Invite the bright moon let recall the clean love perfect under the moonlight

You deliver if snow fell thick and fast tears I wait for old who
The world of mortals inebriates the years of the tiny I use the stone tablet that engraves a life time to always love you without the regrets

rap:
You deliver is sad but beautiful such as snow left my joss-stick of to move who
Invite the bright moon let recall the clean love perfect under the moonlight

You deliver if snow fell thick and fast tears
I wait for old who the world of mortals inebriates the years of the tiny

Son son son son son son son son

The copper mirror reflects to have no evil firm horsetail you if act boorishly the this present life I keep company with the wine
狼牙月伊人憔悴我举杯饮尽了风雪
是谁打翻前世柜惹尘埃是非

缘字诀几番轮回你锁眉哭红颜唤不回
纵然青史已经成灰我爱不灭

繁华如三千东流水
我只取一瓢爱了解只恋你化身的蝶

你发如雪凄美了离别我焚香感动了谁
邀明月让回忆皎洁爱在月光下完美

你发如雪纷飞了眼泪我等待苍老了谁
红尘醉微醺的岁月我用无悔刻永世爱你的碑

rap:
你发如雪凄美了离别我焚香感动了谁
邀明月让回忆皎洁爱在月光下完美

你发如雪纷飞了眼泪
我等待苍老了谁红尘醉微醺的岁月

啦儿啦啦儿啦啦儿啦儿啦啦儿啦啦儿啦啦儿啦儿啦

铜镜映无邪扎马尾你若撒野今生我把酒奉陪

回答3：

"You made snow beauty and leaving, I moved incense Who"。

周杰伦“你发如雪凄美了离别，我焚香感动了谁”这句话的。

魏晨的梦的怒放整首歌歌词翻译：
Wei Chen - a dream in full bloom words
Land Rover Song: Dream Land Rover growth buds happy dream is the direction of my heart I believe in her courage to break the dream is the most beautiful place I dream of is all the direction of stubborn pride is my strength compose music of my dreams to have you by my side to straighten my heart is a solid chest hot sun can burn gave me a pair of wings and made me fly free microphone to clap for me to listen to me sing a break give me a pair of soaring wings power in full bloom looking forward to the final dream of dreams is the most beautiful place in the direction that I am proud of all the stubborn strength that I write music of my dreams to have you by my side I have a solid chest to straighten the heart can burn hot sun, give me a pair of wings and made me the freedom to fly the microphone to clap for me to listen to me sing gave me a pair of wings has the power to break through the clouds in full bloom looking forward to the final pair of wings and made me give me the freedom to fly the microphone to hear me sing I give applause I have a pair of wings with the strength to break through the clouds look forward to the last full bloom
嘻嘻乱了点~~~

回答4：

You deliver is sad but beautiful such as snow left my joss-stick of to move who

西藏境内藏羚羊的数量1999年是7万只左右，到2003年9月增加到10只左右。2003年9月藏羚羊

我的胸围88cm,下胸围77cm,请问是要穿34B的,还是36A?

依维柯得意方向盘是什么颜色

太平洋保险苏州分公司电话

我现在是在诸暨私立高级中学读高一中考就是因为不理想没有上杭州的优高所以跑到了诸暨的私立高中。可

探究性实验教学策略

派出所口头传唤后让我更换刑服并锁在审讯椅上是否合法！

走路，坐着时怎样才不会驼背？

新赛欧早上打火为什么突突的呢