求翻译成英文(拜托了,哪位大佬帮我翻译一下,我觉得翻译机的没有灵魂)

2024-12-25 06:36:45
推荐回答(2个)
回答1:

可以翻译成:

Why?

Why are you so beautiful?

So beautiful that even wild geese are made to alight and fishes are made to dive down for shame?

So beautiful that even flowers feel shy and the moon hides itself?

So beautiful that even cities are overrun and states are ruined?

So beautiful that even my own eyes are blinded?

希望能够帮到您!

回答2:

洗洗睡吧,古文用英文很难表达出来,因为古文比较含蓄,而英语都比较直接