你好，我是西甲球迷团副团长及巴萨之家团员，很高兴为你解答：要想绝对的翻译外文名是不可能的，因为这都是音译，就像要用外文翻译中文也很困难。就像上面几个朋友说的，Lionel有莱昂内尔，里奥内尔，里奥等翻译，Andrés则不是英文（这个好像是西班牙语还是法语），翻译更不同。Messi是毋庸置疑的梅西。我个人认为是里奥内尔·安德雷斯·梅西，因为这个比较符合读音。
