你的问题描述并不全面,你是要对比这些考试的含金量还是什么,我参加过雅思、GRE、二级笔译、托业考试,可以跟你简要说一下这些考试的难度作用。
雅思/托福,一个是英国剑桥的一个是美国ETS的,这两个考试都是证明你的英语听说读写能力,如果你要申请英语国家的本科、研究生一般都要提供这两个成绩之一,表明你至少可以用英语在敏粗芹这个国家生活学习,近年雅思和托福有打架的趋势,毕竟考试机构也要赚钱,有的学校承认雅思,有的只桥毕认托福,这个要看你申请学校的需求。
GRE,北美研究生入学考试,考查你的词汇量和逻辑推理能力。类似国内的在职研究生考试,用英语考你语文数学。数学对于中国学生来说很简单,不超过高一数学难度。语文就真是很纠结了,生僻单词多,题目描述很具有迷惑性。考GRE最痛苦的过程莫过于背红宝书,即使你考过雅思托福,再看GRE词汇书发现也有一多半生单词,三千多的词汇量。
二级/三级笔译,我只考过笔译,没参加过口译考试。这是国内的考试,出题形式和你高考英语差不多。不过很遗憾,我只考过了综合能力,难度和高考相当,如果四六级成绩都不错,即使不准备也能轻松通过;实务就真的需要实力了,凳旁没接触过翻译也没有准备很难考过,虽然可以用字典,但时间根本不够,特别是汉译英。
专四,虽然没有考过,但考六级时买了一套专四试卷来练习,感觉难度和六级不相上下,准备起来应该不是很难。符合中国学生的考试习惯。
BEC没考过,不过我参加过托业考试,很简单。据说BEC比托业难。
做个小小的总结,
难易程度:出国考试 GRE>托福>雅思
国内的这些考试没有可比性,针对性不一样。
实用程度:如果你想找工作时作为自己的加分点,四六级成绩咱就不说了,有专八当然最好,然后雅思托福好成绩也很有用,至于托业,BEC有很多人并不了解这个考试。如果你从事的是英语翻译工作,那二笔二口含金量就相当高。毕竟通过这项考试的人很少,业余抱着去试试的心理,往往是去百花考试费。
以上是个人经验,全部手打,希望能帮到你~
雅思/托福/gre ---- 不出国留学的话,考这个没必要,意义不大,姑悉袭且忽略不讨论
三级二级口笔译 ------ 有CATTI 二级口笔译证书的话,举兆基本上翻译入门了!
高口中口 ------- 上海高口难度相正陆租当于CATTI 3 口;中口含金量不大高,但有用!
BEC --- 入职外企有BEC高级更好一些,能通过BEC高级也是英语水平较好的象征了
专四专八 --- 这是英语本科生标配,最起码要求,没什么好说,如英专本科专八都过不了,就业会有影响,甚至到处碰钉子也是可能的。
至于上面这些证书的含金量,个人给排排:
CATTI 2 口 > CATTI 2 笔 > 上海高口 > 专八 ≈ BEC高级
如有其他疑问,欢迎留言,我是做笔译工作的