关于阿加莎的推理小说（专业者进）

贵州出版社所出版的阿伽莎·克里斯蒂的小说，目前是中文版最全的一套（但并不是全套）。至于内容嘛，是根据当时已有各种的中文版本的基础翻译整理而成，翻译质量参差不齐。贵州出版社取得的授权已经到期，自然不会再出版了，所以也可说是绝版了。
人民出版社的正在陆续出版中，我看了几本，感觉翻译得还是不错的，而且价钱也合理。

虽然作品水准跟出版社的品味也有关系，但我觉得不应该以出版社来做为阅读的基准。如果单就翻译质量来说，人民、译林比较高（不过译林没什么侦探小说就是了，笑）。出版侦探小说比较多的是新星，其他社也都有出版，但除了系列的之外，感觉上没那么集中。

侦探小说的风格各有不同，不知道你喜欢的是什么类型，我只能推荐自己喜爱的。我比较偏爱欧美作品，阿婆是我永远的偶像，她的作品自然也是我的最爱，这个就不必多讲了，来说说其它的，单本作品暂且不提了，以主角系列介绍吧。推荐你读厄尔·斯坦利·加德纳的梅森系列，目前市面上的《梅森探案》翻译得不是很理想，不过也足够解馋了。还有爱德华·D·霍克的尼克·维尔维特系列，是短篇系列，目前九州出版社编选了一些集册出版，名为《“窃贼”探案》，网上还有其它几篇，但大多数作品仍无缘一见，十分遗憾。对了，还有奎因系列，波洛系列、梅森系列、奎因系列——这是三大系列侦探小说系列，风格迥异，但都同样精彩。其实，雷蒙德·钱德勒的作品也很出名，主角是硬汉风格的侦探，不过可能是我读到的版本翻译有问题吧，我始终都读不下去；怪盗亚森·罗宾的故事也是一个大系列，拥趸很多，但我觉得做作，并不喜欢。怎么说呢，这两套作品虽然不是我的菜，但书迷众多却是事实，所以也推荐给你，也许对你的胃口呢。

日本的作品相对比较细腻，但过份重视圈套和技巧。江户川乱步、横沟正史、岛田庄司、东野圭吾……这些有名的就不多提了，向你推荐星新一的作品。小说越短越吃力功夫，对侦探小说就更是苛刻，而星新一正是以微型侦探小说见长，让人不得不佩服啊。

人文版最初出的六本和第二波的个别几本是选用近三十年来最经典的译本，质量高于贵州，这六本是阿加莎波洛系列最好看的几本。

人文之后是自己翻译了，水平有优有劣，但是翻译烂的作品颇多，我看了30+的阿加莎，已经见了很多烂作。据说总体实力不如贵州。

奎因的，喜欢新星出版社的，《岁月推理》那个出版社也出了几本，感觉没新星好
卡尔，吉林出版社的，封面很有感觉
还有，青马文库（好像不是出版社的名字啊）出了不少日本的推理小说。
对了，新星的福尔摩斯最近也应该要上市了吧，等了好久了。
主要就这三个吧，新星、吉林、青马...(至少我买的书几本就这三个)

新星出版社吧，午夜文库系列是专门出推理的，各国优秀作品都有，几百本，还在不断收入作品。新星出版社是国家级出版社，不会太差的。而且买书经常赠送本子……

人民文学的阿婆的也不错，很全，翻译的也很好……贵州那啥我不太了解，不作评论

日本最近比较红的应该算东野圭吾、宫部美雪之类，他们的书南海出版社出的比较多。另外当代世界，人民文学，海南出版社，华文出版社也有出版东野的书。日本比较老的推理名家，松本清张（和阿婆、柯南道尔齐名）的书南海有出，横沟正史、江户川乱步、岛田庄司等人我不太了解，LZ可以去久久或者当当搜一搜他们的书

然后，最近欧美比较红的，首席女法医系列，也是南海的……

千禧年系列，瑞典的一个作家写的，现在出了两本，《龙文身的女孩》和《玩火的女孩》人民文学出版社的，建议看看

总得来说，我推荐新星、人民文学还有南海出版社，这三家推理的书都很多，质量也不错……强推午夜文库和阿婆