旧唐书 孟浩然传

旧唐书的记载很简略，只有三句话：“孟浩然，隐鹿门山，以诗自适。年四十，来游京师，应进士，不第，还襄阳。张九龄镇荆州，署为从事，与之唱和。不达而卒。”

翻译：
孟浩然隐居在鹿门山，用作诗自娱。四十岁那年来到京师游学，考进士没有考上，又回到了襄阳。张九龄在荆州做官的时候，让他做从事，与他作诗唱和。没有做官显达就去世了。

你说的是欧阳修等编著的《新唐书·孟浩然传》。“维私邀入内署，俄而玄宗至，浩然匿床下，维以实对。帝喜曰：‘朕闻其人而未见也，何惧而匿？’诏浩然出。帝问其诗，浩然再拜，自诵所为，至‘不才明主弃’之句，帝曰：‘卿不求仕，而朕未尝弃卿，奈何诬我？’因放还。”

翻译：
王维私自邀请孟浩然进入内署，不久玄宗来了，孟浩然藏在床下，王维实话告诉了玄宗，玄宗很高兴说“我听说过他但没见过，为什么害怕而藏起来呢？”于是让孟浩然出来，玄宗问他的诗，孟浩然行礼，自己朗诵自己做的诗，读到“不才明主弃”这一句时，玄宗说：“你自己不求出仕，我并没有‘弃’过你，为什么诬告我呢？”于是让他回去了。

对此，辛文房的《唐才子传·孟浩然》则记录得更为详尽，“维待诏金銮，一旦私邀入，商较风雅。俄报玄宗临幸，浩然错腭，伏匿床下。维不敢隐，因奏闻。帝喜曰：‘朕素闻其人而未见也。’诏出，再拜。帝问曰：‘卿将诗来耶？’对曰：‘偶不贲。’即命吟近作，诵至‘不才明主弃，多病故人疏’之句，帝慨然曰：‘卿不求仕，朕何尝弃卿，奈何诬我？’因命放还南山。”

两段文字的大概意思是一样的，不过具体的对话后者更详细一些，就不一一翻译了，不过据考证孟浩然可能并没有见过唐玄宗，毕竟旧唐书是跟他同时代的人写的，而新唐书是后人写的，可能旧唐书更权威一点，具体考证可以参见http://www.cl0710.com/viewthread.php?tid=15448