关于团结协作的历史故事

一箭易折,十箭难断 选自《魏书》

【导读】

吐谷浑是我国古代西北的一个少数民族部落，是鲜卑族的一支，曾建立吐谷浑国。

本文写吐谷浑国王阿豹临死前告诫他的儿子们要团结一心，比喻生动，说理深刻。

【译文】

（吐谷浑）阿豺有儿子二十个：他患病临近死亡时对他的儿子们说；你们各拿一枝箭给我，我要用。

然后吩咐弟弟慕利延说：你拿出一支箭来并且折断，慕利延折断了它。

阿豺又吩咐说：你拿九枝来,再折断它们，慕利延却不 能折断。

阿豺对他儿子们说：你们 知道了吗？一支箭十分容易折断，很多的箭在一起,则不能可能折断，所以说，只要你们齐心协力,国家就可以稳固了，说完就死了。

【原文】

阿豺有子二十人，谓曰：“汝等各奉吾一枝箭，折之地下。”俄而命母弟慕利延曰：“汝取一只箭折之。”慕利延折之，又曰：“汝取十九只箭折之。”延不能折。

阿豹曰：“汝曹知否？单者易折，众则难摧，戮力一心，然后社稷可固。”言终而死。

选自《魏书》

【注释】

1.阿豺：吐谷浑国的国王。

2.奉：捧，拿。

3.折：叠放。

下文中的“折”是“折断”的意思。

4.汝曹：即汝辈，你们。

5.知否：知不知 6.戮力：合力 7.一心：同心 8.社稷：古代土神叫社，谷神叫稷，后以“社稷”代指国家。

满意吗?