两个都考过,感觉没有可比性。
一定要比的话,托福是美语为主,除了一些专有词汇和地道美音外,还牵扯到俚语,美国的现代俚语是多且杂的,而且国内现在雅思热,针对托福的材料和补习班不多,所以技巧和练习也成为了难度之一;
雅思偏重地道英式英语,但是在国内来看,雅思的英语真正基础远远没有技巧来得重要,技巧好或者撞到练习过的题目拿高分还是比托福容易些的。
考研没要求,因为面试考官也都是中国的,即使是资深教师也未必能分清 英美。
同传一般也不要求,因为英美英语在很大程度上相似,相互之间能够没有障碍的交流,因此没有什么要求。
外语水平:报考外交业务类职位的,应具有较高的外语水平。其中,报考英语一和英语五职位的,英语水平应达到大学公共英语6级70分(新记分体制下500分)以上;
报考英语二、英语三、英语四等职位的,英语水平应达到大学公共英语6级60分(新记分体制下425分)以上。报考行政技术类职位的,英语水平应达到大学公共英语4级60分(新记分体制下425分)以上。
具体要求不清楚,我朋友的朋友是武官,现驻国外的中国大使馆,他考雅思非常轻松,轻轻松松就是8分。
如果你是文科专业学生,报考外交业务职位要求最低大学六级(外语专业要求至少专业四级),工科学生报考行政技术职位要求最低大学四级。
相信是比雅思\托福更高的难度
至于四六级,应试产物而已,更不值一提了
有空的话,去听听国家首席翻译张璐的现场翻译,超级好的
也可以先自我检验一下水平嘛
http://www.douban.com/note/92973808/?start=0&post=ok
现在的英语最主要的要求是能力,要实用,能用。
证书可能用处不大吧。我觉得你还是多点在口语能力下手吧,别浪费时间在考试或者证书上了
你了解你自己现在的英语水平吗?如果还不了解的
我建议你还是先去找一家专业的机构测试一下你的英语水平吧
我知道有家英语培训机构,他们最近有免费的课程体验,还会对你的英语能力进行全面的评估。链接还在,你可以去试一下 http://www.douban.com/note/92974564/