我个人更喜爱《唐诗鉴赏辞典》,程千帆主编,不少名家执笔,所选多为精品。虽然没有译文,但有少量生僻字词注释;鉴赏文章不仅鞭辟入里,文笔也颇为不俗。
《宋词鉴赏辞典》看得不多,不过也不错。
重点推荐《唐诗》
《唐宋诗词》就有点像多效合一洗发水,看个人喜好吧。
译文是融入到赏析中的。上海辞书的这一套书还是不错的,可以扩展对唐宋诗词的欣赏水平、背景、意义等的认识,尤其是其收录的广泛,内容很丰富,本人就有一本《唐诗鉴赏辞典》,非常喜欢~至于三者的区别,单本的唐诗、宋词应该比合起来的那本内容更丰富吧?你最好是到书店去看下再确认买哪种。有人说这套词典纸薄字小,个人认为还好,不过不同版次的纸质也不同,内容也有增删——所以,还是跑一趟书店去亲自看看吧,自己认为好的才是适合的~
《唐宋诗词鉴赏辞典》应该是只提取精华和脍炙人口的诗词,另外的两本当然是各有侧重。内容丰富,有详细的赏析,百度文库里有内容,可以去看看。《唐宋诗词鉴赏辞典》http://wenku.baidu.com/view/d42397956bec0975f465e267.html
《唐诗鉴赏辞典》上海辞书出版社发行所发行,商务印书馆上海印刷厂印刷
字小了点,年纪大的不太合适