两个完全不同的法律概念。
疑犯不可以自证其罪,说的是犯罪嫌疑人没有证明自己有罪的义务。
坦白从宽说的是你的认罪态度,将来量刑时,给予从轻减轻处罚。
你的表述不准确。
应该是不强迫自证其罪原则。这并非英美法独有,中国也是认可这一原则的。
这和坦白从宽原则不矛盾。英美法也有类似的原则,比如说辩诉交易,认罪轻判等等 。
当然后半句“抗拒从严”是违反“不强迫自证其罪”原则的。因此,现在中国在法律实践中也很少提抗拒从严的说法了。
疑犯不可以自证其罪指的是犯罪嫌疑人不能自己证明自己有罪,这是公诉方的职责,坦白从宽只是一个政策,法律并没有规定。