韩语语法㳇)㤱颷铆?和㤱⼀䓇䲮铆用法一样吗？

为了你的问题，我特意去翻了被我扔到一边的英韩对照的建大教材。
으)ㄹ래요 is used to indicate the speaker's will, in the first person.In the second person, it is used to make a request or suggestion to the listener or indicate the intention to do something.
ㄹ/을까요 is used when proposing a course of action to annother person.
也就是说，两种句式都有向对方提出建议的用法，으)ㄹ래요 更委婉，而且这种用法时必须用第二人称。而且으)ㄹ래요还有表示说话者意图和愿望的意思。
仅供参考哦~！

通俗点就是

으)ㄹ래요用于用言后，表示意图，既可用于评述文中，也可用于疑问文中。

ㄹ/을까요表示对未来或现在事情带有疑问的推测，主语为单数第一人称时，表示主语的征求意见；主语为复数时，表示话者建议听者一起行动。

这样容易多了吧~~

反正就是不能完全互通~~~

一样~~ 基本通用~~