请高手帮助翻译

2024-12-26 17:25:49
推荐回答(4个)
回答1:

设备包括电子功率转换器及整流器自身工作所需要要的附件,甚至服务于整体应用的部件。这些部件固定在固定的的位置,没有预防整流器工作的措施,这些部件不可以物理分离.

回答2:

设备包括电子电源转换器和转换器工作时自身所带附件,而且还包括其他一些应用部件和那些不能拆卸的转换器部件

回答3:

设备,包括电子功率转换器和保证转换器自身正常工作的一些辅助设备,以及其他的应用部件,这些部件在转换器停止工作之前不可被拆卸。

有点复杂,其实整个后面都是equipment的定语……

回答4:

......设备,包括电力功率转换器,和对转换器正常工作的必要辅助设施,甚至有其他的专用部件,这些是在转换器正常运行的状态下不能物理分离的部件。