这个还是要分判埋场合，这弊冲纳个“您好”重在表达一租没种对人的尊敬，所以翻译上也比较灵活，如果不是很正式的话，个人认为可以用Nice to meet you! May I have your name please?
Nice to meet you! May I have your family name please?
英语里“你”跟“您”一样
Hello! May I ask your name, please?
