230问答网 > James Blunt新专辑中The Only One歌词的中文翻译？

James Blunt新专辑中The Only One歌词的中文翻译？

2025-03-12 23:38:03

推荐回答（3个）

回答1：

Did all the words I never said hurt as bad as those I did ?
我未说的话，是否像已说出口的那些一样伤人？
You know I never even cared not before you.
你知道遇见你之前我从未在乎
If I could go and turn back time,
如果我可以令时间倒退
If I could only press rewind
如果可以按一下就倒带
I would bleed this heart of mine
我会呕心沥血
Just to show you
只为向你证明
I'll be the first to say I'm sorry,
我会最先说抱歉
The first to say I'm stupid
最先承认我的愚蠢
Why do I always take it there
为什么总让事情走到这一步

Is it hopeless or maybe you still want to Meet me at the altar ?
是否希望渺茫还是你依然愿意在圣坛与我相见
And I will lay it all to bare
我会对一切毫无保留
And I told you all my secrets, all my fears, I've let go.
告诉你我所有的秘密和恐惧，放开一切

And it's flawless,
毫无疑问
You are the only one,
你是我的唯一
You are the only one,
你是我的唯一
Don't you know,
你可知道
Don't you know ?
你可知道

Am I faded from your mind
你是否已开始忘记我
Has the distance blurred the lines ?
是否距离已模糊界限
They say all things heal with time
人们说时间会治愈一切
But its untrue
但并不是真的

I will linger on every word
我会斟酌每个字句
I know it's more than I deserve
我知道我不值得这个机会
Chances are I'll make it worse,
很可能只会搞砸
But I need toTell you
但是我还是要告诉你
Tell you that I'm sorry,
告诉你我很抱歉
Tell you that I'm stupid,
我如此愚蠢
Why do I always take it there
总是让事情走到这一步

【Is it hopeless or maybe you still want to
Meet me at the altar ?
And I will lay it all to bare
And I told you all my secrets,
All my fears, I've let go
And it's flawless,
You are the only one,
You are the only one,
Don't you know ?
Don't you know？】
重复

That the hardest part‘s not having you to hold
最难过的是不能拥你在怀
Don't you know,
你知道吗？
This old heart of mine can’t bare to see you go
这颗苍老的心已无法承受你的离开

【And I will lay it all to bare
And I told you all my secrets,
All my fears, I've let go
And it's flawless,
You are the only one,
You are the only one,
Don't you know ?
Don't you know？】
重复

回答2：

One Of The Brightest Stars
最亮的那一颗星
James Blunt
詹姆士·布朗特
One day your story will be told
【某一天你的故事将被传诵】
One of the lucky ones who've made his name
【某个幸运的人会把你的名字当作别称】
One day they'll make you glorious
【某一天那些人将把你推崇之极】
Beneth the lights of your deserved fame
【聚光灯下你众望所归的夺得荣誉】
And it all comes round
【这一切都会实现】
Once in a lifetime like it always does
【你一生中这些总会与你相伴】
Everybody loves you cause you've taken a chance
【每一个人都会喜欢你因为你抓住了这个机会】
Out on a dance to the moon, too soon
【疾奔到月光下舞蹈吧】
And they'll say told ya so
【而且他们是这样告诉你的】
we were the ones who saw you first of all
【你会是我们曾经的所有】we always knew that you were one of the brightest stars
【我们知道你将永远是最亮的那一颗星】
One day they'll tell you that you've changed
【某一天他们告诉你你变了】
Though they're the ones who seem to stop and stare
【尽管他们也曾犹豫着想要停止】
One day you'll hope to make the grave
【某一天你将希望自掘坟墓】
Before the papers chose to send you there
【在他们把那张决定你去留的结果送到你那之前】
And it all comes round
【这一切都会实现】
Once in a lifetime like it always does
【你一生中这些总会与你相伴】
Nobody loves you cause you've taken a chance
【没有人在喜欢你因为你抓住了这个机会】
Out on a dance to the moon, too soon
【疾奔到月光下舞蹈吧】
And they'll say told ya so
【而且他们是这样告诉你的】
we were the ones who saw you first of all
【你会是我们曾经的所有】
we always knew that you were one of the brightest stars
【我们知道你将永远是最亮的那一颗星】
And they'll say told ya so
【而且他们是这样告诉你的】
we were the ones who saw you first of all
【你会是我们曾经的所有】
we always knew that you were one of the brightest stars
【我们知道你将永远是最亮的那一颗星】

回答3：

Did all
the words I never saidhurt as bad as those I did ?
我曾说过的话是否像我做的那样伤害你？
You
know I never even cared not before you.
你知道在你之前，我从未在意。
If I could go and turn back
time,
If I could only press rewind
I would bleed this heart of
mine
如果我能回到以前，如果我能只是按下倒带，我的心就会淌血。
Just to show you
只为了给你看
I'll be the first to say I'm
sorry,
The first to say I'm stupid
我将会先说对不起，先说我很愚蠢。
Why do I always take it
there
为什么我总是犯错

Is it hopeless or maybe you still want to
Meet me at
the altar ?
是否已无望，或可能你仍然想要在神坛上见我
And I will lay it all to bare
And I told you all my
secrets, all my fears, I've let go.
我会把一切表露出来，告诉你我所有的秘密，所有的恐惧。

And it's flawless,
这是无错的
You are
the only one,
You are the only one,
你是我的唯一
Don't you
know,
你可知道

Don't you know ?
你可知道
Am I faded from your mind
我是否已从你心里消逝
Has the distance blurred the lines ?
距离是否模糊了界限
They say all things heal with
time
他们说时间是最好的良药
But its untrue
但是这不对

I will linger on every word
我会小心地说每一句话
I know it's more
than I deserve
我知道那比我应得的多
Chances are I'll make it worse,
我会把事情弄得很早
But I need to
Tell
you
但是我要告诉你
Tell you that I'm sorry,
Tell you that I'm stupid,
Why do I always
take it there
告诉你我错了，我很愚蠢，为什么我总是这样

Is it hopeless or maybe you still want to
Meet me at
the altar ?
是否已无望，或可能你仍然想要在神坛上见我
And I will lay it all to bare
And I told you all
my secrets,
All my fears, I've let go
我会把一切表露出来，告诉你我所有的秘密，所有的恐惧。

And it's flawless,
这没有错
You
are the only one,
You are the only one,
Don't you know
?
你是我的唯一，你可知道

Don't you know,
你可知道
That the hardest parts not having you to
hold
最令我难过的失去你
Don't you know,
你可知道
This old heart of mine can bare to see you
go
原来的我无法让你离开

And I told you all my secrets,
All my fears, I've let go
我会告诉你我所有的秘密，所有的恐惧。

And it's flawless
这是无错的
You are the only one,
You are the only
one,
Don't you know ?
你是我的唯一，你可知道

原版歌词可能有点问题...可以将就着看看

缺金缺火的男孩名字

丰田致炫后保险杠4s店换是原厂的吗?少多少钱

老婆出轨快一年了，我发现后，她说以后我过我的她过她的，又说不会跟我离婚，还说什么孩子不会给我，怎么