韩国地址翻译成中文

朝鲜语：부산시 금정구 장전3동 302-10번지 스카이 고시텔 302호

中文：釜山市金井区长箭3洞302－10号 天空考试院302室

说明：考试院【고시텔】是指给考生迎考临时居住的宿舍，收费很便宜，这个词是韩国特有的，DPRK的朝鲜语中并没有，是由汉字词考试【고시，念ko－si】与英语外来语词汇汽车旅馆MOTEL的TEL组合而成，念KO-SI-TEL。^_^，很独一无二哈。

英文：

ROOM 302 SKY KOSITEL【KOSI-TEL韩国人一看就知道，但欧美人不懂】
JANGJEON SAM DONG 【JANGJEON 3 DONG 】
GEUMJEONG-GU【GEUMJEONG DISTRICT】
BUSAN
REPUBLIC OF KOREA

说明：括号表示两种写法都可以，如金井区既可以写成GEUMJEONG-GU，即按照朝鲜语发音写，也可以对行政单位区意译为district。

我不知道你派什么用。
如果是寄到韩国，请直接写韩文，如是寄到中国的，汉字翻译是准确的；若是从中国寄到第三国，最好是同时写英语和韩文，或英文和中文。

釜山市金井区长箭3洞 302-10弄 SKY考试院302号
【BUSAN，釜山】【Geumjeong-gu, 金井区】 【Jangjeon-dong, 长箭洞】