因为英文翻译过来就是这样的,quadra kill的四杀如果翻译成中文就是大杀四方。在英雄联盟中短时间连续杀死4个英雄,会向所有玩家播放"quadra kill"音效。
但估计就是制作的时候一拍脑袋的事情。毕竟double和triple都是日常单词,但带了四以上前缀的单词,非特殊专业的话生活中能遇到的常见的,没几个。
目测制作的时候也就是按照习惯用了四那边最常见的quadra-(10的十五次方:quadrallion);而且表示四倍的quadruple。
正好也是double和triple的延续,但是喊起来音节太多了(qua.dru.ple三音节,另两个都是双音节),所以用了前缀而不是整个词。
而五这边出了五边形中五的前缀的前缀(pentagon),并且penta是元音结尾,与quadra-一样喊得响。(double和triple边音结尾,还凑活233)。
相比于penta-,quint-或者quinque-什么的实在是太硬核了,日常生活中除了偶尔的quintessential之外。
游戏击杀语音:
一血(first blood),双杀(double kill),三杀(triple kill),四杀(quadra kill)。
五杀(penta kill),大杀特杀(killing spring),暴走(grampege)。
无人能挡(unstoppable),主宰比赛(domnating)接近神(god like),超神(legendary),团灭(ace)。