求个英语大神把这段话翻译成中文，别人发给我的，水平有限，在线翻译又感觉怪怪的，

It doesn✀t matter how long it takes if you are the last one for me to meet

2024-10-28 17:45:57

推荐回答（4个）

回答1：

试译：如果你是我终将遇到的那个人，那么一切的等待都是值得的

回答2：

如果你是我遇见的最后一个人，不论多久都不算晚。

回答3：

诗意点：若你就是对的人，多久我都愿意等。

回答4：

翻译如下
It doesn't matter how long it takes if you are the last one for me to meet
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。