今年暑假,我来到了北京。登上长城后,我才发觉这里的天比别处的更可爱:空气是那么清新,天空是那么明朗,使我总想放声高歌,表达我满心的愉快。举目远眺,我看到了连绵起伏、曲折蜿蜒的长路,终于体会到了“东起山海关,西到嘉峪关”的恢宏气势!
This
summer,
I
came
to
Beijing.
Climbed
the
Great
Wall,
I
then
realized
that
here,
much
more
beautiful
than
most
other
days:
the
air
is
so
fresh,
the
sky
is
so
clear,
so
I
always
want
to
burst
out
and
sing,
to
express
my
heart
filled
with
pleasure.
Everywhere
you
the
distance,
I
saw
the
rolling,
winding
a
long
way,
and
finally
understood
that
the
"Shanhaiguan
east
and
west
to
Jiayuguan,"
a
magnificent
momentum!
中国的长城被视为惟一能从月球上看到的人造工程。人们曾认为长城全部修建于公元前22l到208年的秦朝,但现在人们相信长城的修建要开始得更早。
长城有着悠久的文化和宏伟的外观,因此直到今天还在吸引着旅游者、科学家和史学家前来参观,而且在今后许多年仍会如此。
The
Great
Wall
The
Great
Wall
of
China
is
considered
to
be
the
only
man-made
project
visible
from
the
moon.
Although
it
was
once
thought
to
have
been
built
entirely
during
the
Qin
Dynasty
between
221
and
208
BC,
it
is
now
believed
to
have
been
started
earlier.
Because
of
its
rich
history
and
magnificent
appearance,the
Great
Wall
attracts
tourists,
scientists,
and
historians
to
this
day
and
will
continue
to
do
so
for
generations.