遛gai的意思是逛街的意思。
详细内容:
流行歌曲《买条街》中,有两句歌词几乎人人会唱:“只要你乖给你买条街,爱不爱你不用你去猜”,这里的“街”的读音是“gai”,引发了大家的思考,不少家长听了这首歌后,都担心自家的孩子听着歌手学,把发音学跑偏了,事实上这个歌手的发音真的错了吗?
“gai”的覆盖
在全国各地都有将“街”读作“gai"的发音习惯,而且覆盖面积非常广,东北人喜欢将上街说成上”gai",而距离东北遥远的华南、西南地区也同样读作上“gai"。这个字在中国的方言中,许多地方发音都是gai,像四川、重庆、贵州、广东、上海、陕西、东北等都读作gai,而这个字在普通话中却发音"jie”。
与街相似的发音还有鞋,许多地方读做hai,涯许多方言发音中却读作ai,上gai(街),世gai(界),gai(解)放,机gai(械),gai(戒)烟,hai(鞋)子等等,仔细看一看这些发音,会发现这其中有一个共同点,它们都是ai。
gai 就是〔街〕,粤语和东北话里就管〔街〕叫做:gai,意思是大街,不过东北话里一般音译后写成〔侅〕,东北话里〔上侅溜达〕一词翻译成普通话就是〔逛街〕!
指漫无目的的在街上寻找自己感兴趣的东西,然后在经济条件允许的范围下,把那些东西变成自己的;购物只是逛街的乐趣之一,在街上欣赏人文美,视觉感官美,奇遇等等。
逛大街,这是地方土语
逛街吧,应该是陕西一带的方言