询问了老师什么时候有空后,老师的答复是:只要是周六,什么时间都可以。
解釈:
ところ
((动作の开始完了の直后・直前进行中など))
正在(正)当(……时候);[…しようとする时]正要(……时候),刚要(……时候);[…したばかり]刚(刚);[もう少しで…する]差一点儿
接续:动词过去式/一般式+ところ
例:
1.いま帰ってきたところだ/现在刚回来.
2.これから食事にするところです/现在正要开饭.
这里的「ところ」是表示范围。通常伴随「とのことだ」「らしい」「そうだ」等一起使用。是根据「ところ」前面所知的内容
例如:
新闻の伝えるところでは、どうやら台风が来るらしい/据报纸报道,要来台风了。
题意是:据我问老师什麼时候方便、他说周六随时都可以。
(前句翻译成什麼时候是根据后面いつでも意译的)