什么叫做士多

2024-12-27 01:33:46
推荐回答(2个)
回答1:

英文“store”的译音。是小杂货店的意思。
这个说法首先出现在中英文混用的香港,后来引入大陆。称为“某某士多”
“士多店”是翻译名词,引用中的误用现象。“士多”本来就是“店”缘何还称“士多店”?这是学识低劣的表现。但是由于广为流传,特别是在香港地区,因此就变成了约定俗成的说法,被大量引用,成为又一流行词汇。

回答2:

英文“store”的译音。是小杂货店的意思。
这个说法首先出现在中英文混用的香港,后来引入大陆。称为“——士多”

“士多店”是翻译,引用中的误用现象。“士多”本来就是“店”缘何还称“士多店”?这是学识低劣的表现。