请高手帮忙翻译,追加悬赏分,在线等~~~

2024-12-27 00:18:07
推荐回答(3个)
回答1:

Going through the dozen years of springs and autumns, Suzhou Kai Yuan Group is to greeting another new year. For review of the past and prospect of the future, our company has always closely united and seeing advancing year on year. As a growing enterprise under steady operation and quick development, we present our sincere gratitude for your long since support and deep affection, and look forward to have you share the joyance and expectation in the new year.
Here we'd like to invite you to come to Xiang Ge Li La Hotel, Suzhou City, on Feb. 5th, 2007(Moday), to attend the "2007 New Year Party" held by ***. Let us get together to talk for our good friendship and expect the future. We'll be in greatly merry to have your attendance.

回答2:

Raising the head is spring , bow the head Cheng Qiu , have come XX Corp. to experience several tens years , go to meet the new's 1 year. Looking back upon over , look forward to the future , for a long , long time combined,years look at and appraise strong point. As mature one special field fabrication type enterprise,we cherish your choice , we are ready together to share delight to New Year with you and hope that. Support that we express sincere thanks for since your face to face our Corp. is long, moreover sincere invite you to attend "the winter jasmine friendship party in 2007" on February 5 , 2007 (Monday) to Shangri-la grand hotel. Look into the distance with together your words friendly sentiment, future. Glad not to win if receiving consenting from.

回答3:

译;

1.Spring is the head, bending into autumn, XX Group over many decades, we have ushered in the new year. Recalling the past and looking toward the future, and they jointly, but each each other. As a mature professional manufacturing enterprise, we treasure your choice. We are willing to share with you the joy and hope for the new year. We sincerely thank you for your long-standing support for the group. and sincerely invite you to 200 Qi, February 5, 2000 (Monday) to Shangri-La Hotel. attending the "qi, [200 Friendship Show." Talk with your friends, look to the future. If you promised victorious joy.