指身体有了疾病,不舒服。
抱恙,意为抱病。
读音: bào yàng
引证:清·李渔 《凰求凤·假病》:“儿夫抱恙妻难代,愁与闷,一齐来。”
翻译:儿子和丈夫都有病在身,妻子不能代替,于是开始发愁和苦闷。
引用:孙中山 《入京宣言》:“至于救国之道多端,当向诸君缕述,惟今以抱恙,不得不稍俟异日。”
例句:如果你连续数月身体抱恙,那就去看医生吧。
近义词:
1、染恙 [ rǎn yàng ] 患上疾病。
引用:清·褚人《隋唐演义》:当年秦大爷患恙,在我家庄上,住了年余,怎说不认得?
翻译:当年秦大爷患上疾病,住在我家庄上一年多,为什么说不认识?
2、疾恙 [ jí yàng ] 泛指疾病。
引用:宋·陆游 《寿考如富贵》诗:“予少多疾恙,五十已遽衰。”
翻译:我年少的时候就多病,五十岁的时候已经急速衰弱。
反义词:
无恙 [ wú yàng ] 没有疾病;没有忧患。多作问候语。
引用:闻一多《红烛·太阳吟》:“我的家乡此刻可都依然无恙?”
恙 作“病”解 抱恙,即为“抱病”,欠安之意。 形容他人带病,可称“贵体抱恙”,自称可谦称“贱体抱恙”。
意思:“恙”作病解。指身体欠安,有病在身。
读音:shēntǐbàoyàng
抱恙:抱病。
出处:明·唐顺之《咨总督都御史胡》:贵院以抱恙初愈不及自行,本司监督以往。
翻译:你生病刚好来不及亲自前往,本司先去察看并督促。
引用:孙中山《入京宣言》:“至于救国之道多端,当向诸君缕述,惟今以抱恙,不得不稍俟异日。”
例句:如果你连续数月身体抱恙,那就去看医生吧。
近义词:
病势_羸 [bìngshìwāngléi]_羸:瘦弱。病势严重,身体瘦弱。
出处:明·罗贯中《三国演义》第43回:“此正如病势_羸已极之时也。”
翻译:这正好是病势严重,身体瘦弱的时候。
例句:他病势_羸,看样子挺不到过新年了。
反义词:
身强力壮 [shēnqiánglìzhuàng]身体强壮有力。
出处:明·吴承恩《西游记》第二十一回:“全凭着手疾眼快,必须要身强力壮。”
例句:这小伙子身强力壮,什么重活都能干。
就是身体生病了,或是不想见人和出门的一种拖辞。
古时宫中贵族用以对身体不舒服的“文明礼仪用词”!正如古时皇亲贵族的“是否龙体欠安凤体渭河”之类!