日语中一句话如何分辨单词？

首先你要听清楚发音，然后把你能听出来的单词先拎出来，如果全都听不出来，那就把所有你听到的假名都写下来，试着前后组合来查字典。

一般句子间会有短暂断句，比如“振り返るとみんなは远く”念出来应该是断在と的后面，那么至少知道前后是断开的，而且没有什么单词是と结尾的，你应该对这个と的意思要很感，“一……（就）……”（一回头发现大家都离我很远），那么就知道了语境，而且知道了“振り返る”是一个词。你要了解“复合词”的构成法，前一个动词是ます形去掉ます+后一个动词，你听多了就知道这是一个复合词。振り返る、辿り着く、乗り换える、持ち歩く、取り组む……

此外你只能去增加自己的词汇，多熟悉日语的句型了，到用的时候才能用得出来。

振り返る是个复合词 ，由动词「振る」+动词「返る」构成，就是回头，返回的意思

一般动词的复合词基本规则就和这个单词一样，前一个动词的连用型+后一个动词。意思基本也是两个单词合成在一起
譬如
继续走 歩き続く
对话　　话し合う
听取 　　闻き取る
振り返るとみんなは远く　回头看大家都离我很远

没有一定的单词积累量，一定的语法知识（助词，句子的构成）又不会查字典！就想知道一句话中运用了哪些单词，难啊！无解药！！