法语 quel的用法

请问quel bonheur tout de meme d✀ecrire quel后跟名词+de作何解释
2024-12-21 04:01:03
推荐回答(1个)
回答1:

不是quel+名词+de,tout de même是一个既定的短语。意思有“即使”“不管怎样”“仍然”。

或者你说的是d'ecrire里的d'?

这里的意思就是“多么……”的意思。
比如说这句话的意思就是“不管怎样,写作(或仅仅指写字这一动作)是多么幸福的啊”

也可以说“Quelle chance tout de même d'être ici”,是“无论如何,在这里是多么幸运啊”的意思。