(朕）仿效古人治理国家，修明礼法来引导人民，制定法律来约束凶顽，凡是民间一切官司，准许耆老里长在本地剖析处理，任命主管部门的官吏年长、公正能做事的，处理本乡的诉讼，如果是户婚、田宅、斗殴的官司，就令本地地方有威信的人决断，事情涉及重大的，才向官员报告，如果不由村里长老处理决断，就直接上诉到县官，称这叫越诉。民间户婚、田土、斗殴等的相争，一切的小事，不许就直接上告到县官，务必要经过本地里甲、老人的处理决断。如果不经过（这个过程）不问虚实真假，先将上告的人用杖打六十下。
翻译：参照古代范例治理，引导民众通礼仪，制定法律约束顽固不化者。凡是百姓之间出现诉讼告状，允许高龄德者、地区里长在本亭辖区一起受理；指定年龄大的可委任事情的官吏，调理所在乡的诉讼，如果是户间通婚、田与宅、斗殴等事，应立即解决，事关重大的，才禀告长官；如果不受里长族老判处，直接诉讼到本县长官，叫做越诉。民间户间婚姻、田土、斗殴互争，一切小事情，不能动不动就禀报长官，应经过管理辖区的甲长、有德老人判断；如果没有理由越过诉状，不管对错，先将告状人杖罚六十下。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024