清明 【唐】杜牧 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村？求助解释？

诗文解释：

正值江南清明时节，细细的春雨一直在下，一点没有停歇的迹象，

还在路上驻留的旅客、行人被这雨水淋得落魄断魂；

停下脚步，借问当地的老乡那里能买到烧酒驱寒？

牧童咯咯的笑起来，手指遥遥指向不远处的杏花山村。

备注

清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。

纷纷：形容多。

欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。

借问：请问。

杏花村：杏花深处的村庄。

　　作品原文：
　　清明
　　清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
　　借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
　　译文：
　　江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。

　　借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。
　　《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。第一句交代情景、环境、气氛；第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句提出了如何摆脱这种心境的办法；第四句写答话带行动，是整篇的精彩所在。全诗运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味。

清明的时候，我（杜牧）走在路上，心情很不好，就问牧童：那儿有酒馆呀？牧童指着远处的杏花村说在那儿呢。

清明
唐 · 杜牧
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

就是借雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。