只要是真的就不介意用广东话怎么写?

2024-11-23 12:51:43
推荐回答(3个)
回答1:

“只要是真的就不介意”,广东•海陆丰地区河洛语口语上似习惯用:
只要是真也之免介意→ji3 ainn1~2 xi3 jin1 ai3 zu1 mian3 gai1~2 yi3;
或者,将“未”字替代只要的“要”,或者替代整个“只要”;
用“就”替代“之”(“之”→义:则,就);
用“嫑”替代“免”亦可。
等等。
文读,与问题句相同。

回答2:

只要系真嘅就唔使介意

回答3:

系真嘅话,就唔介意!