训读指日本固有的读法音读指的是后来由中国传过去的汉字读法日语是由中国语言发展出来的，就是日本人学过去由自己改成自己的发音和语言，他们的音标50图的平假名片假名中的“假”字就是他们所说“借”的意思，由中国借过去的,这样能理解了吗？
