母亲对女儿的称呼，古代称自己女儿为什么？

称女儿为息女、小女等，主要用于口语，常见于戏剧。

1、息女

息女：古时在别人面前称自己的女儿。是家庭中的成员。

例如：臣有息女，愿为箕帚妾。——《汉书-高帝纪》

释义：我有一个亲生女儿，愿意把她嫁给你作执箕持帚的妻子！

2、小女：中国汉语词汇。对人称自己的女儿。

如：贫贱有小女。——《宋史》

释义：我有一个女儿。

扩展资料

敬称对方的女儿：令嫒

令嫒是指别人的女儿，源于唐代，也作“令爱”讲，是古时代官宦之间对对方女性晚辈的一种友好的称呼，后惯用于对同事、朋友女儿的敬称。

古人称自己一方的亲属朋友时，常用“家”“舍”等谦词。“家” 是对别人称自己的辈份高或年纪大的亲属时用的谦词，如家父、家母、家兄等。“舍”用以谦称自己的家或自己的卑幼亲属，前者如寒舍、敝舍，后者如舍弟、舍妹、舍侄等。

1、当面呼叫女儿没有讲究，闺名、小名、乳名、“女儿”，都可以。
2、对别人称自己女儿用谦称，如“犬女”、“小女”等。
3、对别人称对方的女儿用尊称，如“令爱”、“令嫒”、“闺嫒”、“令千金”、“女公子”等。
千金：《红楼梦》第五十七回：“怨不得他，真真是侯门千金，而且又小，那里知道这个？”
令嫒(尊称)：曹禺《北京人》第一幕：“我这小孙儿年幼无知，说是在令嫒头上泼了一桶水。”
闺女：《儿女英雄传》第十回：“他疼咱们闺女，有个不疼咱俩的！”

谦称：小女（对外人谦称）表示对女儿的疼爱：千金或掌上明珠平时可以叫自己的女儿丫头

令爱 令千金 小女

就是称为闺女。