英语知道意思不会翻译句子怎么办？

2024-11-29 09:27:02

推荐回答（4个）

回答1：

那就是你语法有问题了。

拿到一个句子，要先看它的巨型，（主谓宾，定状补那些东西）分析出这个句子

的句式，然后看时态，至于那些副词啊形容词啊都是次要轮返做的世判，只起修饰作用。你

只要明白句型，知道腊衡这句话的整体框架就够了，修饰的最后加进去。

希望对你有帮助。

回答2：

多阅读那些带英汉对旁基虚照的书籍，先锋配自己翻译然运燃后再对照原版汉语翻译，时间长了自己自然会组织语言了。本人有经验

回答3：

可尝试如下步骤笑数：

1.以权威中英对照读物练习翻译；

2.对照标准译文找出差距；

3.分析、总结自己译文蠢胡的缺点碰档首；

4.想办法改善。

回答4：

先练好中文。
另外，不要拘泥于早前英文原来的句型和死抠字眼，因为两种文字不可能完全对等地互译的，很多时候理解了句子意思，按中文习槐手惯来重新组织更加有味道，关键是理解准确，而后找到合适的中铅睁嫌文表达。