你的图片上是：あなだ
我只能用 あなた 来搪塞你：（最后右上角少了两点）
1、你；
2、老婆称“老公”。
あなだ
字典上翻译为“你”。但是实际上确实有“亲爱的”的含义。使用时可以是长辈对晚辈（带有宠爱的成分）；可以是夫妻或恋人；也可以是亲密朋友间的等等。如果要翻译あなた，不能生硬的把它翻译成“你”，要根据上下文来运用中文中含义相同的词语。日语中表示“你”的词语很多，几乎每一个都有特定的用法，在使用时要注意区分。还有一点，日语中出现第二人称的很少，大多数情况是称呼对方的姓。
回答者：xylqu
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024